Tidigare:
- Låt mig åtminstone göra nåt. - Sist var du inte till nån hjälp.
Jag är din chef.
- Jag borde insett att hon var omvänd. - Ingen av oss insåg det.
Jag tänker inte slåss mot dig.
Hive vill göra alla människor till Inhumans, oavsett deras dna.
- Du försäkrade att det skulle funka. - Ja, om jag fått rätt ingredienser.
Jag har dna: t du behöver. Vill du att experimentet ska funka, ta mitt blod.
Steve Rogers är försvunnen efter hans bråk med Tony Stark och Avengers-
- om Sokovia-fördraget. 117 länder har ratificerat fördraget-
- om att ge FN kontroll över Avengers och registrera personer med förmågor.
Vi visste att det skulle ske.
Cap och agent Carter var mina hjältar när jag var barn.
De var där i början av S.H.I.E.L.D. Vi kanske är där i slutet.
Regeringen får inte hindra oss med fördraget. Vi måste stoppa Hive.
- Med alla nödvändiga medel. - Gör det som krävs.
- Är alla alternativ tillåtna? - Det krävs desperata åtgärder.
Ta bakdörren, han kommer in.
General Talbot. Precis i tid.
- Vad har hänt med dig? - Bara en liten bilolycka.
Vi var överens om att vi skulle berätta allt.
Du kan få röntgenbilderna inramade.
Jag pratar om den här syltan.
Du sa att du skulle visa mig basen utan en massa krångel.
- Vi måste prata först. - Jag pratar, du lyssnar.
Presidenten skickade hit mig. Sokovia-fördraget är lag nu.
Han tror att du har odokumenterade personer med förmågor anställda.
Han är ingen idiot. Det är dags att S.H.I.E.L.D. kommer in från kylan.
I utbyte mot att jag registrerar eventuella Inhumans? Glöm det.
Varför är du så tjurskallig? Det duger för Avengers.
Inte allihop. Och Avengers opererar i rampljuset, vi arbetar i skuggorna.
Och vad är det som pågår i skuggorna?
Det är bäst du börjar öppna dörrar, annars sparkar jag in dem.
Okej, vi tar en tur.
- Utan ögonbindel? - Ja, men du bör nog spänna fast dig.
Va?
Du har blivit bättre, Fitz. Men jag programmerade koden, så snart...
är jag inne.
Intressant.
De har dig fortfarande inlåst. Har du varit stygg?
Du gillar stygga killar.
Vi har ett förflutet. Jag trodde att vi hade en framtid.
Han fick chansen, men han vägrade, så nu tycker jag synd om honom.
- Helvete, Fitz! - Dina vänner är ihärdiga.
De hittar oss hela tiden, så att vi måste flytta. Det kostar dyrbar tid.
Om det sker igen blir det ingen syndernas förlåtelse.
Det gör det inte. Vi är snart inne i systemet, så vi kan hålla koll.
Hur mår patienten?
Bra, förutom det skarpa ljuset i ögat.
Det där får räcka för i dag. Vi vill inte ta knäcken på vår bästa resurs.
Ta det bara lugnt.
Drick detta och vila upp dig.
Nej, detta.
- Det är tydligen du som borde vila. - Vi kan vila när vi är döda.
Inte du, jag menade inte... Det är bara nåt man säger, ingen behöver dö.
Vi är redo för alfatestet.
- Du var övertygad förra gången. - Ja, men nu har vi rätt ingredienser.
Vi behöver bara några frivilliga.
Jag håller på att rekrytera några. En liten gåva till Daisy.
- Dags för utfodring. - Du borde jobba på din humor.
- Hur länge till ska jag sitta här? - Ditt immunsystem är inte bra än.
Att du förlorade Daisy gjorde dig irrationell. Du gör bara saker värre.
- Ni har ingen rätt att låsa in mig. - Vill du härifrån?
- Talbot kan få dig. Han är där ute. - Är han här? Varför då?
För att inventera lagret.
Om du verkligen vill hjälpa Daisy, så måste du skärpa dig.
Och äta nåt.
- Han ska vara glad att han får mat. - Han mår bra nu.
Coulson vill ha honom inlåst. Han förstörde vårt arbete-
-och nu måste du säkra systemet.
Ja, tro mig, jag vet. Det är som Whac-A-Mole.
Hon dyker hela tiden upp i nya hål. Jag behöver Mack. Hur mår han?
Stressfrakturerna läker, men det krävs mer tid.
Jag är mer bekymrad över hans humör. Han har varit nere sen Daisy...
Allting går åt helvete och vi saktar bara ner processen.
Det borde hålla henne ute i en timme.
Eller en minut.
Några planer?
Glöm Daisy. Hon vet redan allt om oss och hon kommer att ta sig in.
Det är dags att gå till anfall.
Ni måste börja tänka som Hive, ta er in i hans sjuka hjärna.
- Vad driver honom? Vad vill han? - Han är en parasit, han vill äta.
Han har människor inom sig, och du känner två av dem.
Vi måste ta reda på vad hans mål är, och det så snart som möjligt.
Din jäkel, rakt under näsan på mig.
Som en flock kloakråttor. Jag visste inte att SSR-basen fanns.
Den är inofficiell, och det är så jag vill ha det.
Jag anförtror dig vår största hemlighet. Nu måste du lita på mig.
Anmäl inte våra Inhumans. Ibland behövs hemliga soldater.
Hur många har du? Jag känner till Daisy och elpojken, vilka fler?
Du ska få träffa en. - Välkommen tillbaka, ms Rodriguez.
- Byråchef Coulson. - Mack kunde inte komma. Han hälsar.
- General Talbot är chef för ATCU... - Jag tittar på nyheterna.
Vi hittade ms Rodriguez i Colombia. Hon slogs mot knarkkartellerna.
Använde sina krafter i gott syfte.
- Sätt upp mig på listan, så dör jag. - Ingen skulle nånsin få reda på det.
Naiv...
- Hon sa... - Jag vet. Vad har hon för krafter?
Elena. Generalen vill se vad du kan.
När du vill.
Tack.
Hon är väldigt snabb. Hon klarar sig själv, det gör inte alla Inhumans.
De flesta är vanliga människor. Om du tvingar dem att registrera sig...
Det är en skyddad lista. Du hade ett index.
Så jag vet att listor är av ondo.
De missbrukas eller faller i fel händer, så att oskyldiga får lida.
De är bra, men vi behöver fler. Folk tror att fördraget ska lösa allting.
Fördraget är rena skämtet. De borde utrotas, inte registreras.
Jag har en ny informatör inom ATCU. Han gav mig en från listan.
Vi ska statuera exempel.
Världen måste inse att Inhumans är en sjukdom, och att vi är botemedlet.
Daisy... Lyssnar du?
Jag vet att du kan ta dig in.
Så om du lyssnar, så måste jag prata med dig.
Jag vill träffa dig.
Jag är här
Du kan röra dig nu.
Jag har gjort en loop av dig när du sover. Vi kan prata ostört.
Det är skönt att se dig.
- Mår du bra? - Ja, jag är bara lite utmattad.
Varför är du inspärrad?
De litar inte på mig.
De tror att du gjort mig galen.
Är det sant?
Du vet att jag är här för din skull.
Du kunde ha följt med, men du sa nej.
Jag sa nej till att bli hjärntvättad.
- Låter jag hjärntvättad? - Jag vet inte.
Jag vill bara vara med dig.
Utan Hive eller S.H.I.E.L.D., bara vi två.
Ensamma och långt från allt annat.
Jag vill se världen med dig. Men jag vet inte ens om det är möjligt.
Vänta lite. Vi får prata senare, du får strax gäster.
- När kan vi prata igen? - Jag stänger av feeden om tre...
två, en.
Ser man på! Är det inte hetsporren som försökte döda min livvakt?
Jag trodde detta var en bakteriefri zon.
Ni minns visst varandra.
- Du är inte glad att se mig. - Nej.
Varför är du sån här?
Jag kom hit för att slåss, för att rädda Daisy.
- För att vi inte kan vinna. - Vad har hänt med dig?
Daisy. Hon förlorade sin själ till den där saken.
Jag vill inte att det som hände henne ska hända nån annan jag tycker om.
Att han tar över dem är inte ens det värsta som kan hända.
Inte? Vad är det, då?
Världens undergång.
Det han gör är ondskefullt, rent bibliskt ondskefullt.
2000 år av mörker-ondskefullt.
Du behöver en öl.
Och lite tro.
Undrar du nånsin om vi använder det ordet för att lura oss själva?
- För att ge oss själva falskt hopp? - Det är så ondskan vinner.
När de goda människorna börjar...
tvivla och fly i stället för att stanna och slåss.
Man ser det överallt. Vi har ett ordspråk i Colombia.
"El mal presa a los debiles porque teme a los fuertes."
"Ondskan ger sig på de svaga eftersom den fruktar de starka."
- Killen i den svarta luvtröjan. - Vi vill ha honom levande.
Spara allt det roliga till basen.
Vi behöver fördraget för att kunna erbjuda skydd.
- Skydd för vem? - Alla. När en av er löper amok.
Vissa måste skyddas mot sig själva. - Är det därför han är inburad?
- Han är under medicinsk observation. - Han har problem med kontrollen.
- Dödliga problem. - Vi kan hjälpa honom.
Hur funkar den här registreringen?
Fingeravtryck, dna-prov och en analys för att fastställa hotnivån.
- Okej, jag registrerar mig. - Det är ingen bra idé.
Jag borde inte sitta inlåst. - Få ut mig, så berättar jag allt.
- Det är bäst att han stannar här. - Inte för mig.
Om du är här mot din vilja, vad hindrar dig från att ge oss elstötar?
Inget. Jag skulle kunna bränna av dig mustaschen, men jag är inte sån.
Dessutom skulle jag inte komma av basen utan hjälp.
Jag har sett den gode och den onde, visa mig den fule nu.
Vad fan är det där? Har du monster på basen?
Andas nu. Det där var dr Garner, innan han förvandlades permanent.
Är Rasta-Hulk din man? Jag struntar i vem den varit, varför är den här?
- Den måste frysas ner. - Han kan vara en tillgång.
Din freakshow har gått överstyr. Vad har du mer för överraskningar?
Det här är allt. Du fick dina öppna dörrar.
Lincoln.
- Vill du verkligen därifrån? - Bara om jag får träffa dig.
- Var är Daisy Johnson? - Hon är ute på ett uppdrag.
För vem?
Jag har satellitbilder på henne och en död man på kärlekspromenad.
I en stad där ett ufo kraschat.
Om du visste det hela tiden, varför säger du det först nu?
Jag ville se om du ljög för mig.
Jag hade inget val. Det stod för mycket på spel.
- Vad slåss ni mot? Vad står på spel? - Världen som vi känner den.
Nu är det slut, Inhuman. Du har ingenstans att ta vägen.
Helvetet finns ju alltid.
Se där! Nu fick jycken eld i baken!
Vilka följer efter en främling in i en gränd, klädda som hundvalpar?
Jag kan inte låta det här sluta bra för er, av ren princip.
Ska ni redan gå?
Det var jag som bjöd in er.
Men som ni ser tillhör jag inte ATCU.
Ni ska bli det ni hatar.
Djävulen?
- Du måste skämta. - Tekniskt sett är det inte djävulen.
Men många av myterna om djävulen kommer från Hive och sekterna.
- Har en demon besatt Grant Ward? - Det här är inte "Exorcisten".
- Hive är en Inhuman. - Som består av nanoparasiter.
Dessa nanoparasiter kan förtära människokött.
Men hos Inhumans angriper de hjärnans belöningssystem.
Det ger offret en önskan att höra samman med och tjäna Hive.
- Så han kontrollerar Daisy? - Ja.
Detta är vad fördraget är till för. Det är ett mardrömsscenario.
Hon är ett kärnvapen i fel händer.
- Hur många Inhumans har han? - Inte många.
Vi lät honom inte skapa egna.
Nej, men nu kanske han faktiskt har allt han behöver.
Alla kort på bordet, dr Simmons. Talbot ska veta allt vi andra vet.
Vi försöker lista ut vad hans mål är.
Han ville ha Kree-blod till experimentet.
- Att göra en människa till Inhuman. - Det finns inget mer Kree-blod.
Jo. Du har det och Daisy också. Han kan använda hennes blod.
Så han kan skapa fler med Daisys blod. Det låter heltokigt.
Då dör hon. Skulle han verkligen offra henne för att skapa några till?
- Hon är värd hundra stycken. - Tänk om han kan skapa så många.
Med Daisys blod, terrigen-kristaller, Hives eget dna och en forskare...
kan de skapa ett virus som förvandlar människor till Inhumans.
Som han kontrollerar helt och hållet.
Rör på er, valpar små.
- Är de frivilliga? - De behövde bara lite motivation.
Gör vad ni vill med oss, ni är ändå styggelser!
Stäng kakhålet, predikant. Du blir strax en del av evolutionen.
Deras liv har fyllts av hat. De kommer att finna frid hos oss.
De förtjänar det inte.
Alla människor förtjänar att befrias. Frigörelsen blir min gåva till er.
Är du fortfarande övertygad?
Hundra procent tämligen säker.
Nu väntar vi.
- Har du kommit in i systemet? - Ja. Jag hittade deras svaga punkt.
Bra, håll mig uppdaterad. Och vila nu.
Vi kan behöva mer blod.
- Är du beredd? - Vi kör.
Okej. Vi måste samarbeta.
Först måste du ut. Dörren är låst, men vi kan göra en MacGyver.
- Jag tar hand om den här. - Nej, det där är inte en MacGyver.
Strömmen utlöser larmet, vi måste lura den att tro att den är stängd.
Få se nu...
Du behöver tejphållaren...
blyertspennan, brickan och en skärva av spegeln.
- Kan ni ens stoppa honom? - Lugn nu, så du inte sträcker nåt.
Lugn? Världen kan gå under, säg inte åt mig att vara lugn!
Det är jag som ska säga åt dig!
- Hur kan du vara så lugn? - Man vänjer sig vid sånt här.
Ser du laserkretsen? Spärra den med spegeln, rör inget annat.
Okej, håll den där.
Sätt in spolen från tejphållaren. Ta bort blyertspennan och ta brickan.
Jag håller koll på dig, när dörren öppnas har du tre minuter på dig.
- Vad är brickan till för? - Honom.
Ta radion.
- Vi tittar på olika alternativ. - Alternativ?
Ni sa att den kan ta över planeten. Här är ett alternativ: Ett anfall.
- Detta är ett jobb för USA:s militär. - De lär inte lyssna efter "djävul".
Tror du att jag är en idiot?
Jag skulle inte säga sanningen.
Hive skulle ändå vara färdig med det han planerar efter all byråkrati.
Är det grönt?
- Vänta, Lincoln. May kommer. - Var då? Jag ser henne inte.
Hon närmar sig korsningen. Jag ska distrahera henne.
Nu, Lincoln.
Det är grönt, fortsätt.
Vi borde vänta tills vi vet allt.
Hive stal nyligen nånting från en ATCU-anläggning i Indiana.
Innan vi vet vad det är...
Hive kanske vill att vi ska agera utan att ha all information.
Det fanns en anledning till att han överlevde på planeten.
- Vad vill ni att jag ska göra? - Lita på oss.
Daisy är inne i systemet igen. Hon gick runt säkerhetskoden-
-och kom åt Lincoln.
- Han sover sannerligen mycket. - Om inte...
Det är en förinspelad loop.
Du klarar dig.
Lita på er?
Herregud... Vad har jag gjort?
Jag tror du stekte dem för länge.
Hur ska jag kunna lita på er när ni inte har koll på era egna Inhumans?
- Jag borde ha lämnat dig på baren. - Daisy har hjälpt hetsporren ut.
Han kommer inte ut. Basen är låst och Fitz hindrar henne från att göra nåt.
- Vägen ni två kom in genom, då? - Bara vi och Talbot känner till den.
- Är du säker? - Gå och kolla den.
- Jag måste informera presidenten. - Ge oss lite tid. Vi hittar honom.
- En återvändsgränd till. - Fitz har kontrollen.
- Jag ska nog få ut dig. - Inte i en liksäck, hoppas jag.
Blå diskett i port sju och guldfärgad diskett i port fyra.
- Behöver ni ett handtag? - Jag behöver typ sju, men ett duger.
Placera de här i panel åtta.
- Lurar vi henne eller tvärtom? - Både och, tror jag.
Okej, startar om om tre, två, en.
Okej. Han kommer inte av basen om han inte lär sig flyga.
Daisy kan flyga ut honom.
Hackar hon Quinjeten kan hon flyga ut honom med autopiloten.
Jag har inte ens ägnat Quinjeten en tanke.
- Hon har låst oss ute. - Okej, jag tar hand om det.
Jag är inne. Är det grönt?
Jag kommer inte åt kameran på övre däck.
- Jag tänker inte stanna nu. - Jag kommer inte att kunna se dig.
Det ser lugnt ut.
Jag kan inte låta dig dra, Sparks!
- Släpp mig! Jag måste till Daisy! - Det vore dåraktigt.
Hon vill låta Hive ta över dig.
- Du förstår inte. - Jag kan hålla fast dig hela dagen.
Tvinga mig inte att göra så här!
Är du där, Lincoln? Jag tappade bort dig.
- Nej, vi kan köra på. - Ta dig till en Quinjet.
Jag... Det borde ha funkat.
Ta av kedjorna.
- Det var väldresserade valpar! - Ge mig dr Radcliffe.
Jag måste titta på datan, innan jag vet vad som hänt!
Jag vet att det är obehagligt, men de smälte åtminstone inte!
- Jag gör ett bättre betatest. - Det är inte nödvändigt.
Det funkar nästa gång, annars kan du döda mig då!
- Jag skulle be för mitt liv, men... - Upp med dig.
De här duger fint.
Menar du allvar? De är styggelser, och de avspeglar inte min talang.
De är inga styggelser.
Jag måste hålla med doktorn här. De är ena riktigt fula gynnare.
De är en del av mig, och Inhumans-rasen.
- Jag vill att du skapar fler. - Bara ett test till.
Jag måste kunna förbättra...
Fler? Absolut. Hur många?
- QJ 6 är klart för start. - Uppfattat, vi ses om några timmar.
- Bara du och jag? Ingen annan? - Bara vi, långt från alla andra.
Mack!
Jag är tydligen inte mannen som kunde tala med Inhumans.
Lincoln?
Du har då full kontroll, Coulson.
- Han är på väg. - Bra.
Jag tar emot honom när han anländer.
Jag vet att du inte vill ljuga för honom, men han kommer att förstå.
Kom. Jag vill visa dig en sak.
- Vad har hänt med dem? - De är en del av oss.
Våra barn, faktiskt. Av vårt eget kött och blod. Och vi ska skapa fler.
Så vi behöver mer blod.
- Hur mycket? - Alltihop.
- Daisy är ute ur systemet. - Bra, för planet ska skjutas ner.
- Det kan jag inte tillåta. - Hotar du mig? Du lät honom fly.
Han flydde inte.
Vem var det då som flög härifrån?
Det krävdes desperata åtgärder.
Vi visste att Daisy bevakade oss.
Vi kunde inte säga nåt. Hon måste tro att det var äkta.
Jag lämnade meddelanden med maten.
Men inte om att inte skada sin vän.
Förlåt, Mack. Jag var tvungen.
- Mack skulle inte ha varit där. - Ursäkta, då...
Det hängde på att Daisy skulle höra allt, så att hon litade på mig.
Du lurade mig.
Fast jag ville det, så litade jag aldrig på Daisy.
Jag visste att det inte skulle bli hon som tog emot mig.
- Lash kan döda Daisy. - Vi var tvungna att ta den risken.
Han lät henne gå sist. Jag tror inte att han är ämnad att döda henne.
- Vem satte honom på Quinjeten? - Jag. Medan Coulson uppehöll dig.
- Visste du? - Jag har full kontroll.
Varför tror ni Lash kan besegra Hive?
- Och vem kommer på deras namn? - Alla Inhumans har ett syfte.
Jag tror att Lashs syfte är att döda Hive.
Vi är under attack av... Jag vet inte, nåt slags monster.
Du borde inte göra så där. Du har förlorat mycket blod.
- Var är James? - Köper öl. Vi borde också sticka.
Håll dig borta från honom!
Nu är du fri.
Basen, kom. Det här är agent Daisy Johnson.
Jag kommer hem. Jag upprepar:
Jag kommer hem.
Välkommen tillbaka, agent Johnson.
Skönt att se dig.
Lash dog när han räddade mig.
Lyckades han döda Hive?
För henne till sjukavdelningen.
- Lash var inte här för att döda Hive. - Han var här för att rädda Daisy.
Det var inte Lash.
Förbered omedelbar blodtransfusion.
Hur vet vi att det inte är en fälla och att hon är under Hives kontroll?
- Snart nog vet vi. - Under tiden... får vi ha lite tro.
Daisy är helt fri, hjärnan är normal.
Men hon lider av abstinensbesvär. Det kommer att ta lite tid.
Hon vilar nu, men vi förväntar oss att hon ska bli helt frisk.
Ingen går in förrän jag säger till.
Men det var goda nyheter.
Jag känner igen den blicken. Den betyder att det finns dåliga nyheter.
Dr Fitz?
Det är bara en hypotes och det finns många okända variabler, men...
- Baserat på vad Daisy berättat... - tror vi oss veta vad han vill.
Om han kan skapa nån sorts chockvåg-
- så kan Hive smitta en betydande procent av mänskligheten.
Och förvandla dem till de primitiva Inhumans som Daisy beskrev.
Men bara om han kan sprida smittan tillräckligt högt upp i atmosfären.
Det kan han.
Grejen han stal på ATCU i Indiana...
Det var en stridsspets, en fullt operativ stridsspets.
Det är öppet.
Elena...
Betyder detta att du ser en framtid?
Jag måste ha en snabb flyktväg.
Daisy är tillbaka. Det är väl bra?
Tror du fortfarande att vi inte kan vinna?
Jag vet inte, men jag tänker stanna och slåss.
Ge mig dina händer. Blunda.
Öppna inte ögonen förrän jag gått.
Fortsätt tro, Alphonso Mackenzie.
Översättning: Arnar Jonsson www.btistudios.com